Spring/Primavera

Well, what do you now, just like that another month goes by! My goodness! Miranda is now 4 months old. She is doing well, growing a lot (she weighs 15 lbs 9 oz!) and just getting cuter by the minute. She babbles a lot now, she also smiles a ton and laughs out loud. She is also very close to sitting up. All in all, she is doing great. Sofia is doing splendid as well. She is also growing a ton and is becoming the sweetest big sister ever.
We have been very busy over here at Casa Leal. We have been out and about this month. On April 6th we went to the Astros Opening Day game as is our family tradition. Miranda did great on her very first game and my mom enjoyed the experience very much. Later that week we went to the Children's festival with our friends Michelle and Molly. It was really fun, Sofia had a blast. Lastly, we celebrated Easter this past Sunday. We had a lovely time with the family and Sofia got a ton of eggs. Here are some pictures:

Opening Day

Children's Festival

Easter

Bonus Pictures of Sofia (that I took by the way) Here

Bonus Pictures of my mom and Miranda Here

Chau!

************************************

Que les parece, asi como si nada ya pasó otro mes. Miranda tiene ya 4 meses y esta muy bien. Creciendo bastante (ya pesa 7 kilos!) y poniendose más linda cada día. Ahora sonrie bastante y hasta se rie a carcajadas y le falta poquito para sentarse solita. Sofia esta muy bien, creciendo bastante también y convirtiendose en la mejor hermana mayor del mundo.
Hemos estado bien ocupados aqui en Casa Leal. De lo más callejeros. El 6 de Abril, como es tradición fuimos a el primer juego de la temporada de los Astros. Miranda se portó muy bien y mi mami disfrutó mucho la experiencia. Luego ese fin de semana fuimos a el festival de los niños con nuestras amigas Michelle and Molly. La pasamos muy bien y Sofia gozó un mundo. Y por último este domingo pasado celebramos Pascuas o Domingo de Resurrección con la familia. La pasamos de lo más rico y Sofia encontró un montón de huevitos. Aqui van las fotos:

Juego de los Astros. Haz click aqui.

Festival del niño. Haz click aqui.

Pascuas. Haz click aqui.

Extra: Fotos de Sofia en la casa (que tomé yo por cierto). Haz click aqui.

Extra: Fotos de mi mami y Miranda. haz click aqui.

Chau!