Here's a picture of Sofia we like a lot. It was taken at the park at the Williams Tower. It's converted to black and white because everything just seems cooler in black and white. Sofia's week was uneventful, except for going to the doctor's office for a check up. She was scared she was going to get a shot, but once she was convinced she wasn't, she was the cutest, most perfect little patient you would ever hope to see. On Saturday, she played and danced all day with her mommy and her cousin Cecilia, until it was time to go to cousin Melissa's confirmation mass. After mass, the family went to tia's house for dinner. On Sunday, after the traditional morning trip to the supermarket for the week's groceries, Sofia's papi (yours truly) lit some mesquite charcoal and grilled fajitas, short ribs and chicken. Sofia especially loved the short ribs. Sofia's cousins were all here, so after they ate, they played the whole afternoon inside and outside. They all had a great time.
Sofia is not going to her babysitter's house this week because the babysitter is in Orlando. She took her grandaughter to Disney, and they're gone the whole week, actually, until the 27th. But it worked out better for Sofia because her mommy is also on vacation, and this being Thanksgiving week, her papi only has to work until Wednesday. We're going to spend Thanksgiving at tio Rene's house, and maybe if Sofia is good, she'll get to spend the night.
Don't forget to click on the link to see more pictures and to leave us a comment.

Rudy

*******

Esta es una foto de Sofia que nos gusta mucho. Rudy la tomó en el parque de la fuente (Williams Towers). La puso en blanco y negro por que todo se ve mas fino en blanco y negro. La semana de Sofia pasó sin novedades, excepto por la visita a el doctor para un chequeo. Tenía miedo de que le pusieran una vacuna, pero cuando se aseguró que asi no sería, se porto de lo mejor. El sábado jugó y bailó todo el día con su mami (osea yo, jajaja) y su prima Cecilia hasta que fué hora de irse a la misa de confirmación de Melissa (prima de Rudy). Despues de la misa toda la familia fué a casa de las tias a cenar. El domingo en la mañana, despues de hacer mercado, Rudy prendió el carbón y se puso a hacer una parrilla de lo mas rica: pollo, fajitas (falda) y costillitas. As Sofia le gustaron las costillas particularmente. Todos los primos estaban aqui también y jugaron toda la tarde adentro y afuera de la casa hasta más no poder. Se divirtieron mucho.

Sofia no va a ir a casa de su Momo (la señora que la cuida) esta semana porque Momo está en Orlando. Llevó a su nieta a Disney y van a estar allá hasta el 27. Como quiera funcionó mejor asi por que yo voy a estar de vacaciones y como es la semana de acción de gracias Rudy solo tiene que trabajar hasta el miércoles. Tenemos planeado pasar acción de gracias en casa de tio Rene y si Sofia se porta bien a lo mejor se puede quedar a dormir allá con su prima Kristina. Recuerden que pueden hacer click en los enlaces para ver más fotos, videos y para dejarnos un mensaje.

Chau!

Libertad

Hola!

Time flies! It doesn't seem like a month has passed since the last entry. Not much has changed. Sofia is still cute. She still likes candy. She still loves "The All-American Rejects". She still loves watching cartoons in the morning. And reading books. And coloring. And many other things.

Soccer season is over. She had some ups and downs, but overall, it was a good experience. After the last game, the coach gave the kids a medal and then treated them to a pizza party. She had fun and was so proud of her medal. She wore it everyday for a week!

Halloween came and went, and Sofia had a great time going out trick-or-treating. She was a princess. Her best friend Clarissa came by to say hello, and then we went to tio Rene's house to hit the streets for the good stuff. Her friend Molly came, and so did a new little friend named Matt. Kristina was a darling witch, but Renecito stole the show with his Captain Hook outfit. We all had a great time.

November is the beginning of a busy time, as it is for everyone. We'll try to keep this up much better, but no promises!

Soccer pictures here

Halloween pictures here

Pictures at the fountain here and here

**************

Epale mi gente. Octubre se nos fué volando, parece mentira que ya pasó un mes. Por aqui todo chevere, no mucho ha cambiado. La Sofi sigue linda (modestia aparte). Todavia le gustan los dulces. Y el rock, especialmente el grupo "The All American Rejects". Ver comiquitas en la mañana. Sus libros. Coloriar y muchas cosas más.

Parece mentira pero la temporada de fútbol ya se acabó. Sofia tuvo sus altibajos, pero dentro de todo, creo que fué una buena experiencia para ella. Después de el último juego el entrenador le regaló una medalla a cada niño y luego los invitó a comer pizza. Sofia se divirtió mucho y estaba muy orgullosa de su medalla. No se la quitó como por una semana.

Halloween también se fué volando. Sofi se divirtió mucho. Este año se disfrazó de princesa. Su amiguita Clarissa la vino a saludar y luego nos fuimos a casa de Tio Rene para que los primos salieran juntos a pedir dulces. Su amiguita Molly (otra princesa) y un nuevo amiguito que se llama Matt (Batman) tambien fueron con nosotros. Su prima Kristina era una bella brujita, pero fué Renecito quien se robó el show con su disfraz de El Capitán Garfio. Todos gozamos un pullero.

Noviembre es, usualmente, un mes bien ajetreado. Espero poder mantener el sitio más al día, pero no prometo nada!

Haz click aqui para ver fotos del fúbol.

Haz click aqui para ver fotos de Halloween

Haz click aqui y aqui para ver unas fotos bellas que nos tomó Rudy en una fuente bien linda.


Un abrazo,

Libertad