Wednesday, November 26, 2008

En la Recta Final/ In the Homestretch


Well, the end of November is here and just like that I am two weeks away from my due date. It seems like this pregnancy went by at light speed. All in all it has been, just like with Sofia, a very enjoyable experience. I love being pregnant and I am still feeling really good, so no complaints here!

We are pretty much ready for the baby and I have been busy finishing up at work. The nursery is ready (the only thing missing is the dresser which Rudy has to put together) and my mom is getting here tomorrow (yay!), so we should be all set. Last night we had our last dinner out as a family of 3 and it was bittersweet. It's been an amazing 6 years as our little trio and it seemed appropriate to close that chapter with the respect it deserves. We are now ready to become a foursome and we are excited to meet our new girl.

Of course, tomorrow is Thanksgiving and in a addition to my mom, my good friend Maria Jose is also coming to visit. Should be fun! Anyway, that is it for now. The baby could get here any day now so stay tuned for the arrival of the little Señorita Fru Fru.

Oh and some pics:

Belly

Nursery

The Fall Festival at Sofia's school.

*****

Noviembre ya casi se acaba y asi como si nada ya me faltan solo dos semanas (o menos) en mi embarazo. De verdad que pareciera que estos nueve meses pasaron con la velocidad de la luz. Aun asi, ha sido una experiencia muy linda, al igual que con Sofia. A mi me encanta estar embarazada y aun me siento muy bien asi que no me quejo!

Ya casi todo esta listo para la beba y he estado cupada cerrando las cosas en mi trabajo. El cuarto de la nena ya esta listo (lo que falta es que Rudy arme el mueble de la ropa) y mi mami llega mañana (biee!!) asi que ya estamos listos. Anoche fuimos a cenar nosoros tres solitos por ultima vez y fue agridulce. Han sido 6 años maravillosos para nuestro trio y nos pareció apropiado cerrar ese capitulo con el respeto que merece. Ahora estamos listos para convertirnos en una familia de 4 y de verdad estamos muy emocionados por la llegada de nuestra nueva nena.

En otro tema, mañana es Acción de Gracias aqui y a parte de mi mami, mi querida amiga Maria Jose viene a visitarnos tambien. Seguro que la vamos a pasar muy bien. Y bueno, eso es todo por ahora. La beba puede llegar en cualquier momento de aqui en adelante asi que no cambien el canal para que no se pierdan la llegada de la Señorita Fru Fru (más) chiquita!

Aqui van algunas foticos:

La barriga

El cuarto de la beba

Festival de Otoño de la escuela de Sofi



Un abrazo,

Libertad

Wednesday, November 12, 2008

Halloween and more/ y más


Hello! So Halloween went by so fast! We had a great time, as always. We did our annual carving of the pumpkin and of course went trick or treating. Sofia was dressed as Tinkerbell and looked very cute. She got TONS of candy so she was happy as can be.

In other news, this past weekend my mother in law and Rudy's aunts threw a wonderful baby shower for me. It was lovely and we all had a good time. Salma Shakira Beyonce Mariah Miranda Julianna Paloma Josefina Guadalupe (we still cannot make up our mind) received lots beautiful presents. We are very thankful.

Everything else is going well. The belly keeps growing as it should and we get more and more excited everyday!

Anyway, here are the pictures!

Halloween

Baby Shower

Maternity Shots (the full set)

Ta ta!


******

Hola! Halloween paso de lo mas rápido. La pasamos muy bien como siempre. El fin de semana antes de Halloween cumplimos con nuestra tradición y tallamos nuestra calabaza. Para Halloween Sofia se distfrazó de Campanita y se veia de lo más linda. Le dieron un montón de dulces asi que estaba de lo más contenta.

En otro tema, este fin de semana pasado mi suegra y las tias de Rudy me hicieron un baby shower muy lindo. Todo les quedo bello y la pasamos muy bien. Salma Shakira Beyonce Mariah Miranda Julianna Paloma Josefina Guadalupe (todavia no nos decidimos) recibió muchos regalos lindos y estamos muy agradecidos.

De resto todo va muy bien. La barriga sigue creciendo como debe y cada dia que pasa nos emocionamos más!

Bueno aqui van las fotos:

Haz click aqui para ver las de Halloween

Haz click aqui para ver las de el baby shower

Haz click aqui para el resto de las de maternidad que me tomo Rudy.

Besos,


Libertad