Recap/ Recuento

Hello! Sorry for the long absence. As most of you know, September was a trying month for most people in the Houston/Galveston area. Hurricane Ike passed through and left a big mess. The night of the storm was very frightening but fortunately we are all OK and our home did not suffer any damage. My brother and sister in law, however, were not so lucky as a tree fell on their house; which by the way was the house we were all riding the storm at. Shortly after the tree fell, Rudy fell down the stairs and cut his arm with the glass of a picture frame. It was like a movie and an experience I don't care to repeat. But by the grace of God we are all in one piece (including Rudy!) and thankful that it is now over.
After the storm passed we had many days without power, and no school for the kids. Rudy's office had no power either so he stayed with Sofia and her cousins. By the third day they were going crazy with boredom so he took them to the zoo and to the Children's Museum (which suffered minimal damage and were able to open). Sofia's school finally opened two weeks after the storm so now things are back to normal, for us at least.

In other news, Sofia graduated to a big girl bed! She loves it and it is very proud. Let's see what else...oh she cut a chunk of her hair! She tried to give herself bangs (lol!). See if you can spot it! What else...we finally have a name for the baby! She will be named Miranda Isabella. Rudy can't help it and still calls her Salma Shakira from time to time though haha! All is well with the belly, growing and growing as it should.

Anyway, that is all for now. Here are some pictures:

Hurricane Ike (pictures of our house and my brother in law's house).

At the zoo.

Some from July that we forgot to post.

Big girl bed.

Belly.


Ta ta!


*****************

Hola! tanto tiempo! Como muchos de ustedes ya saben septiembre fue un mes dificil para la mayoria de la gente en Houston/Galveston. El Huracán Ike pasó por aqui y dejó un desastre. La noche de la tormenta fue tremenda pero gracias a Dios todos estamos bien y nuestra casa no tuvo daños. Lamentablemente, mis cuñados no tuvieron tanta suerte y un arbol cayó encima de su casa. Que vale la pena mencionar, era la casa en donde todos estabamos pasando la tormenta. Para más ñapa, justo despues que cayó el arbol, Rudy se cayó por las escaleras y se cortó un brazo con el vidrio de un portaretratos. Fué como una pelicula y es una experiencia que no me interesa volver a repetir. Gracias a Dios estamos todos en una pieza (incluyendo a Rudy!) y agradecidos de que ya pasó todo.
Despues del huracán estuvimos muchos dias sin luz y con las escuelas cerradas. La oficina de Rudy tampoco tenía electricidad entocnes Rudy se quedó con Sofia y sus primitos. Para le tercer dia ya estaban verdes del aburrimiento entocnes Rudy los llevó al Museo de los Niños y a el Zoológico (que no sufrieron grandes daños y pudieron abrir). la escuela de Sofia abrió dos semanas despues de la tormenta asi que ya todo volvió a la normalidad, para nosotros por lo menos.

En otras noticias, Sofia se graduó a una cama de niña grande! Está de lo ams contenta y orgulloza. A ver que más...Oh la nena se cortó un mechón de cabello. Se quizo poner una pollina (jajajajaja). A ver si se dan cuenta en las fotos. Que más...Oh ya tenemos nombre para la beba! Se va a llamar Miranda Isabella. Aunque a Rudy todavía se le sale decirle Salma Shakira jaja! Todo va muy bien con la barrigota.

Bueno eso es todo por ahora. Aqui van las fotos:

Haz click aqui para ver fotos de el huracán (de mi casa y de mi cuñado).

Haz click aqui para ver las del zoológico.

Haz click aqui para ver unas de Julio que se nos habian olvidado.

Haz click aqui para ver las de la cama de niña grande.

Haz click aqui para ver las de la barriga.


Un besote! Chau!


Libertad