Sofia's 1st day of school/primer dia de clases

Today was Sofia's 1st day of school. She was so excited! At first, she didn't want to wake up, but she jumped out of bed once she realized today was the big day! She got dressed quickly and didn't even want to eat breakfast. Once she got there, she found her seat, put her stuff down, and looked over at us and asked "Don't you have to go to work now?". She was so happy to be there, and she quickly made new friends. When we went to pick her up, she wanted to stay. She told us all the kids were nice, that she had a great time, and that she liked her teacher, Ms. Brodie. She said she had a great day, but later, on the way home, she got sad thinking of Momo, her babysitter since she was 3 months old. So, we went to Momo's house, and they jumped into each other's arms. After we left Momo's house, Sofia cried again, saying she wishes it could be the same as before, but we all know that will never be; we just didn't have the heart to tell her. Even so, we know it's time for her to have new experiences and that little by little she'll get used to these changes. The good thing is, Momo lives real close and we can visit her often.

Click here to see more pictures of her first day.

*************************************************************************************

Hoy fue el primer dia de clases de Sofia! Estaba tan emocionada! Al principio, no se quería despertar, pero pegó un brinco cuando se acordo que hoy era el primer dia de clases. Se vistió rapidito y ni quiso desayuñar. Cuando llegó al salon, encontró su lugar, se sentó, y luego nos preguntó si ya no era hora de irnos al trabajo. Estaba muy feliz y pronto hizo amiguitos. Cuando la recojimos, dijo que se quería quedar, que todos los niños eran amables, que se divirtió, y que le cayó bien su maestra, la Srta. Brodie. Total, que dijo que le fué buenisimo, pero en camino a la casa, se puso triste pensando en Momo, su nana desde los 3 meses. Entonces la llevamos a casa de Momo, y cuando se vieron se abrazaron como si no se habian visto en muchos años! Cuando nos fuimos, Sofia volvio a llorar, diciendo que deseaba que todo fuera como antes, pero sabemos que nunca volverá a ser asi; no más no tuvimos corazón para decirselo. Aun asi, sabemos que ya era hora de que tuviera nuevas experiencias y que poco a poco se irá acostumbrando a el cambio. Lo bueno es que Momo vive muy cerca de nosotros y la podremos visitar seguidamente.

Haz click aqui para ver más fotos de su primer día.