Hola!

Time flies! It doesn't seem like a month has passed since the last entry. Not much has changed. Sofia is still cute. She still likes candy. She still loves "The All-American Rejects". She still loves watching cartoons in the morning. And reading books. And coloring. And many other things.

Soccer season is over. She had some ups and downs, but overall, it was a good experience. After the last game, the coach gave the kids a medal and then treated them to a pizza party. She had fun and was so proud of her medal. She wore it everyday for a week!

Halloween came and went, and Sofia had a great time going out trick-or-treating. She was a princess. Her best friend Clarissa came by to say hello, and then we went to tio Rene's house to hit the streets for the good stuff. Her friend Molly came, and so did a new little friend named Matt. Kristina was a darling witch, but Renecito stole the show with his Captain Hook outfit. We all had a great time.

November is the beginning of a busy time, as it is for everyone. We'll try to keep this up much better, but no promises!

Soccer pictures here

Halloween pictures here

Pictures at the fountain here and here

**************

Epale mi gente. Octubre se nos fué volando, parece mentira que ya pasó un mes. Por aqui todo chevere, no mucho ha cambiado. La Sofi sigue linda (modestia aparte). Todavia le gustan los dulces. Y el rock, especialmente el grupo "The All American Rejects". Ver comiquitas en la mañana. Sus libros. Coloriar y muchas cosas más.

Parece mentira pero la temporada de fútbol ya se acabó. Sofia tuvo sus altibajos, pero dentro de todo, creo que fué una buena experiencia para ella. Después de el último juego el entrenador le regaló una medalla a cada niño y luego los invitó a comer pizza. Sofia se divirtió mucho y estaba muy orgullosa de su medalla. No se la quitó como por una semana.

Halloween también se fué volando. Sofi se divirtió mucho. Este año se disfrazó de princesa. Su amiguita Clarissa la vino a saludar y luego nos fuimos a casa de Tio Rene para que los primos salieran juntos a pedir dulces. Su amiguita Molly (otra princesa) y un nuevo amiguito que se llama Matt (Batman) tambien fueron con nosotros. Su prima Kristina era una bella brujita, pero fué Renecito quien se robó el show con su disfraz de El Capitán Garfio. Todos gozamos un pullero.

Noviembre es, usualmente, un mes bien ajetreado. Espero poder mantener el sitio más al día, pero no prometo nada!

Haz click aqui para ver fotos del fúbol.

Haz click aqui para ver fotos de Halloween

Haz click aqui y aqui para ver unas fotos bellas que nos tomó Rudy en una fuente bien linda.


Un abrazo,

Libertad