More Pictures/Más Fotos***

Sofia has been doing great. She's learning a lot at school, and right now she is having a great time because Andreina and Alejandra are here visiting. The picture above is one of many we took today at Hermann Park and the Japanese Gardens. ***Here's the link to the rest of the pictures.***

*************************************************************************************

Sofia ha estado muy bien! Está aprendiendo mucho en la escuela y ahorita está de lo más feliz por que Andreina y Alejandra estan aqui visitadonos. Esta foto es una de muchas que tomamos hoy en el parque Hermann y el los jardines japoneses. *** Haz click Aqui para ver el resto de las fotos****

Recap/Recuento

There is no two ways about it, this summer has flown by! As you might have noticed, we had to skip a bit and post Sofia's first day of school pictures right away (or else! say the Venezuelan grandparents!), but from the last post in July, lots of things happened. First of all, Sofia got her cast taken off. Her arm healed perfectly well so that is a great relief. Then she got a new pet fish. Goldie was her name, and I say "was" because the poor fish only lasted a few weeks (what are we doing wrong?). Fortunately Sofia got over it pretty quickly. Now I am thinking about getting her a hamster (am I crazy?), but I have to think about it some more.

In other news, the girl is adapting fairly well to school. Although she did ask -on her 3rd day of school, no less- when she was going to have vacation! Yikes!

Other than that, we spent the rest of the summer relaxing at home, taking pictures (Sofia and Rudy), going to the pool and attending a few birthday parties. See pictures below!


We went to a cowboy birthday party, it was so fun! Pictures here.

Here are a few pictures of Sofia wearing an outfit that her Tita Maritza got her. The only problem is that she wants to wear it everyday. Pics here.

Sofia playing with the water hose in the back yard. Click here.

Rudy gave Sofia one of the cameras and she went to town. For a TON of crazy funny pics, click here.

And lastly Rudy took some pictures of yours truly. Click here.

Enjoy!

Libertad

*********

No hay discusión, el verano se ha ido volando. Como se habrán dado cuenta, me tuve que saltar todo el mes de agosto para poner las fotos de el primer día de clases de Sofia más rápido que inmediatamente (o me cuelgan los abuelos venezolanos), pero desde la ultima vez que escribí, muchas cosas han pasado. La más importante? A Sofia le quitaron el yeso, y gracias a Dios su brazo le quedo perfectamente bien. Luego a Sofi le regalaron otro pecesito que se llamaba Goldie. Y digo que se "llamaba", porque el el pobre pez ya paso mejor vida. Solo duró unas semanas (que estamos haciendo mal?). Afortunadamente Sofia lo tomó mucho mejor esta vez. Ahora estoy pensando en comprarle un hamster (estoy loca?). Lo tengo que pensar un poquito más. Ya veremos dijo un ciego.

Por lo demás todo chevere. La chiquita se esta adaptando muy bien a la escuela, aunque nos preguntó -el tercer día de escuela, nada más y nada menos - que cuando iba a tener vacaciones! Jajajajajaja!

De resto hemos pasado el resto de el verano tranquilos en la casa, tomando fotos (Rudy y Sofia), nadando y divirtiendonos en algunas fiestas de cumpleaños. Aqui estan las fotos:

Fiesta de vaqueros (buenisima!). Haz click aqui.

Fotos de Sofia donde tiene puesto un conjunto que le regaló su Tita Maritza. El único problema es que se lo quiere poner todos los dias. Haz click aqui.

Sofia jugando con la manguera en el patio. Haz click aqui.

Rudy le dió a Sofia una de las camaras y ella tomo un chorro de fotos. Una más comica que la otra. Haz click aqui.

Y por último, Rudy me tomó unas foticos a mi. Haz click aqui.

Que lo disfruten!

Besos,

Libertad - la señorita fru fru original.