10 Years/10 Años

It's really hard to believe but March 15th of this year marked 10 happy years of marriage for Rudy and I. To celebrate, Rudy took me on the honeymoon we never had. We went to Paris, as we always dreamed, and had the time of our lives. Words simply can't describe how beautiful, how magnificent and how magical it was to be in such an amazing place with the love of my life. I will let the pictures speak for themselves.

Click here to view the (ton!) of pictures.

Thank you Love. It was simply formidable.

Libertad.

PS: You can double click on the pictures to make them bigger. Oh, and Sofia had a great time as well. She did not even ask for us!

*******

Parece mentira, pero el 15 de marzo de este año marcó 10 años de feliz matrimonio para Rudy y para mi. Para celebrar, Rudy me regaló la luna de miel que nunca tuvimos. Fuimos a Paris, como siempre soñamos, y fue absolutamente maravilloso. No hay palabras que puedan describir lo bello, lo especial y lo mágico que fué estar en un lugar tan hermoso con el amor de mi vida. Mejor dejaré que las fotos cuenten la historia.

Haz click aqui para ver (el montón!) de fotos.

Gracias mi amor. Fue simplemente formidable.

Libertad.

PD: No se olviden de hacer doble click para ver las fotos mas grandes. Y Sofia la pasó muy bién también. Ni preguntó por nosotros!

Not much

Sorry about the last 2 months, but nothing really exciting has happened. Sofia has a new fish, she named him "Mr. Finney", for obvious reasons (to her). This is spring break, and even though Sofia doesn't yet go to school, she is spending her spring break with her aunts Norma and Alma, and Melissa, while mommy and daddy go on their own spring break. Sofia has been looking forward to her "vacation" since before Valentine's Day, so she's ready! We'll let you know how our vacations turned out next week. We PROMISE!!!

**************************************************************************************

Disculpen por el abandono, pero nada realmente emocionante a pasado. Sofia tiene un pescado nuevo, que nombro "Mr. Finney", por razones obias (para ella). Esta es la semana de "spring break", y aunque Sofia todavia no va a la escuela, ella va a pasar esta semana con sus tias Norma y Alma, y con Melissa, mientras mama y papa van en su propio "spring break". Sofia ha estado esperando sus "vacaciones" desde antes del dia de San Valentine, asi que esta lista. Ya les daremos saber como nos fue a todos de vacaciones la proxima semana. Se los PROMETEMOS!!!