Blizzard

This is "Blizzard", Sofia's "cat". She named him Blizzard because that is the name of our neighbor's cat, whom she is particularly fond of. She uses a Mardi Gras necklace as a chain and "walks" Blizzard everywhere she goes.

Click on "Sofia on her bike", under Links to see more pictures.

*****

Este es "Blizzard" el "gato" de Sofia. Le puso ese nombre por que asi se llama el gato de nuestros vecinos y a ella le gusta mucho ese gatito. Sofi usa un collar de plastico como si fuese una cadena y "pasea" a Blizzard por todos lados.

Haz click en donde dice "Sofia en su bicicleta", debajo de donde dice "Links" (a la derecha) para ver mas fotos.

Sofia's bike and roses

Sofia is learning to ride the bicycle she got for Christmas, and with the awesome weather we've had lately, she's been going out with her mommy and practicing alot. She had an accident on Sunday, but she's ok. Her friend Diana was riding the bike and Sofia was standing on the training wheels and fell off. She skinned her left knee and got a huge bruise on her leg. That's how you learn.

Click on Videos so you can see her riding her bike.

******

Sofia esta aprendiendo a manejar la bicicleta que le dimos en Navidad. Con el clima tan agradable que hemos tenido ultimamente, ha estado saliendo con su mami y practicando bastante. El domingo pasado tuvo un accidente pero no fue nada grave. Su amiguita Diana estaba manejando la bicicleta y Sofia estaba parada en las rueditas de atras y se cayo. Se raspo la rodilla y le salio un moreton en la pierna. Asi es que se aprende!

Hagan click en donde dice "Nuevo Video de Sofia (a la derecha), para que la vean manejando su bicicleta.



These are the roses that Sofia's grandmother Maritza planted right outside Sofia's bedroom window when Sofia was born. With a little water and alot of love, they grow redder every year.

******

Esta son las rosas que la abuela de Sofia, Maritza, sembro afuera de la ventana de el cuarto de Sofia cuando ella nacio. Con poquito de agua y mucho amor, salen mas rojas cada ano.